An independent report presented Sunday dismantles the Mexican government’s investigation into last year’s disappearance of 43 teachers’ college students, saying the prosecutor’s contention that they were incinerated in a giant pyre never happened and fuelling the anger of parents who have gone nearly a year not knowing what happened to their sons.