Two Palm Springs police officers trying to resolve a family dispute were shot to death Saturday when a man they had been speaking calmly with suddenly pulled out a gun and started shooting them, the city’s police chief told reporters.